Türkçe - İngilizce ÇeviriSoru #9321
Tarih boyunca ticaret yolları yalnızca malların değil, aynı zamanda fikirlerin, felsefi akımların ve teknolojik yeniliklerin de yayılmasını sağlamıştır.
- A)Trade routes were established throughout history primarily to transport goods, philosophical ideas, and technological inventions.
- B)Throughout history, trade routes facilitated the dissemination of not only goods, but also ideas, philosophical movements, and technological innovations.
- C)Not only goods but also philosophical movements were carried across ancient trade routes to inspire technological progress.
- D)Historical trade routes allowed people to exchange commodities while spreading new ideas and religious philosophies.
- E)Because trade routes flourished throughout history, technological and philosophical developments spread much faster than physical goods.
Cevabı ve çözümü göster
Doğru cevap: B) Throughout history, trade routes facilitated the dissemination of not only goods, but also ideas, philosophical movements, and technological innovations.
Çözüm: "Throughout history" (Tarih boyunca), "facilitated the dissemination of not only X, but also Y" (yalnızca X değil aynı zamanda Y'nin de yayılmasını sağlamıştır) çevirisi B şıkkında eksiksiz verilmiştir.