İngilizce - Türkçe ÇeviriSoru #10754
Although cognitive behavioral therapy has proven highly effective in treating anxiety, regular physical exercise also contributes substantially to emotional well-being.
Verilen İngilizce cümlenin Türkçe dengi aşağıdakilerden hangisidir?
Verilen İngilizce cümlenin Türkçe dengi aşağıdakilerden hangisidir?
- A)Düzenli egzersiz yapan hastalar, bilişsel davranışçı terapiye gerek duymadan kaygılarını kontrol edebilmektedir.
- B)Kaygı tedavisinde bilişsel davranışçı terapinin yerini alan düzenli egzersiz, ruh halini çok daha hızlı iyileştirmektedir.
- C)Duygusal sağlığı korumak için fiziksel egzersiz yapmak, bilişsel terapi görmekten her zaman daha etkilidir.
- D)Bilişsel terapiler duygusal iyilik sağlasa bile kaygı bozukluğunu tamamen ortadan kaldırmakta yetersiz kalmaktadır.
- E)Bilişsel davranışçı terapi kaygıyı tedavi etmede son derece etkili olduğunu kanıtlamış olsa da düzenli fiziksel egzersiz de duygusal iyilik haline önemli ölçüde katkı sağlar.
Cevabı ve çözümü göster
Doğru cevap: E) Bilişsel davranışçı terapi kaygıyı tedavi etmede son derece etkili olduğunu kanıtlamış olsa da düzenli fiziksel egzersiz de duygusal iyilik haline önemli ölçüde katkı sağlar.
Çözüm: "Although ... has proven highly effective" (-mış olsa da), "contributes substantially" (önemli ölçüde katkı sağlar). E şıkkı tam çeviridir. Doğru cevap E'dir.