Akademi YKS

İngilizce - Türkçe Çeviri Soruları

YDT Çeviri dersi, İngilizce - Türkçe Çeviri konusundan 24 özgün örnek soru. Önce kendin çöz, sonra “Cevabı göster” ile kontrol et; adım adım çözüm her sorunun kendi sayfasında.

İngilizce - Türkçe ÇeviriSoru #9318 Soru sayfası
Although nuclear fusion holds immense potential as a clean and practically limitless energy source, scientists still face monumental engineering challenges in sustaining high-temperature plasma.
  1. A)Nükleer füzyon çok büyük bir potansiyele sahip olmasına rağmen bilim insanları plazma sıcaklığını düşürmekte zorlanmaktadır.
  2. B)Bilim insanlarının yüksek sıcaklıktaki plazmayı sürdürebilmeleri için nükleer füzyonun temiz ve sınırsız bir enerji kaynağı olması gerekir.
  3. C)Nükleer füzyon temiz ve neredeyse sınırsız bir enerji kaynağı olarak muazzam bir potansiyel barındırsa da bilim insanları yüksek sıcaklıktaki plazmayı sürdürmede hâlâ devasa mühendislik zorluklarıyla karşı karşıyadır.
  4. D)Temiz ve sınırsız bir enerji kaynağı arayan bilim insanları nükleer füzyondaki plazma sorunlarını henüz çözememiştir.
  5. E)Füzyon enerjisi sınırsız bir kaynak olabileceği için bilim insanları karşılaştıkları mühendislik engellerini aşmaya çalışmaktadır.
Cevabı göster
Doğru cevap: C) Nükleer füzyon temiz ve neredeyse sınırsız bir enerji kaynağı olarak muazzam bir potansiyel barındırsa da bilim insanları yüksek sıcaklıktaki plazmayı sürdürmede hâlâ devasa mühendislik zorluklarıyla…
İngilizce - Türkçe ÇeviriSoru #9319 Soru sayfası
Studies indicate that regular physical exercise not only enhances cardiovascular health but also stimulates the production of neurotrophic factors that support cognitive function.
  1. A)Bilişsel işlevleri geliştirmek isteyen kişilerin düzenli egzersiz yaparak kardiyovasküler sağlıklarını korumaları önerilmektedir.
  2. B)Düzenli egzersiz yapan bireylerde kardiyovasküler sağlık gelişirken bilişsel işlevleri destekleyen faktörler de üretilmektedir.
  3. C)Araştırmalar, düzenli fiziksel egzersizin sadece kardiyovasküler sağlığı geliştirmekle kalmayıp aynı zamanda bilişsel işlevi destekleyen nörotrofik faktörlerin üretimini de uyardığını göstermektedir.
  4. D)Araştırmalara göre nörotrofik faktörlerin üretimi kardiyovasküler sağlıktan ziyade düzenli egzersize bağlıdır.
  5. E)Fiziksel egzersizin kardiyovasküler sisteme ve bilişsel yeteneklere olan faydaları yapılan pek çok çalışmayla kanıtlanmıştır.
Cevabı göster
Doğru cevap: C) Araştırmalar, düzenli fiziksel egzersizin sadece kardiyovasküler sağlığı geliştirmekle kalmayıp aynı zamanda bilişsel işlevi destekleyen nörotrofik faktörlerin üretimini de uyardığını göstermektedir.
İngilizce - Türkçe ÇeviriSoru #9320 Soru sayfası
The rapid melting of polar ice caps is raising global sea levels, thereby threatening millions of vulnerable inhabitants living in low-lying coastal regions.
  1. A)Kutup buzullarının hızla erimesi küresel deniz seviyelerini yükseltmekte ve bu durum alçak kıyı bölgelerinde yaşayan milyonlarca savunmasız sakini tehdit etmektedir.
  2. B)Küresel deniz seviyelerinin yükselmesi kutup buzullarını eriterek kıyılarda yaşayan milyonlarca insanı tehlikeye atmaktadır.
  3. C)Alçak kıyı bölgelerindeki milyonlarca insan kutuplardaki erimeden ötürü göç etmek zorunda kalmaktadır.
  4. D)Kutup buzulları eridikçe deniz seviyeleri yükselecek ve kıyı kentlerinde yaşayan halklar zarar görecektir.
  5. E)Deniz seviyesindeki yükselmenin temel nedeni kutup buzullarının alçak kıyılarda yaşayan insanları tehdit etmesidir.
Cevabı göster
Doğru cevap: A) Kutup buzullarının hızla erimesi küresel deniz seviyelerini yükseltmekte ve bu durum alçak kıyı bölgelerinde yaşayan milyonlarca savunmasız sakini tehdit etmektedir.
İngilizce - Türkçe ÇeviriSoru #9678 Soru sayfası
Photosynthesis in ocean phytoplankton generates roughly half of the Earth's oxygen supply while absorbing massive amounts of atmospheric carbon dioxide.
  1. A)Okyanus fitoplanktonlarındaki fotosentez, büyük miktarda atmosferik karbondioksiti emerken Dünya'nın oksijen kaynağının yaklaşık yarısını üretir.
  2. B)Dünya'nın oksijen kaynağının yarısından fazlası, atmosferdeki karbondioksiti hapseden fitoplanktonlar tarafından fotosentezle sağlanır.
  3. C)Okyanuslardaki fitoplanktonlar, karbondioksit miktarını azaltarak Dünya için hayati olan oksijenin neredeyse tamamını fotosentezle üretmektedir.
  4. D)Fotosentez yapan fitoplanktonlar olmasaydı, atmosferik karbondioksit emilemez ve Dünya'nın oksijen dengesi bozulurdu.
  5. E)Dünya'nın atmosferik karbondioksitini emen okyanus fitoplanktonları, oksijen arzının yarısını tek başına üretmektedir.
Cevabı göster
Doğru cevap: A) Okyanus fitoplanktonlarındaki fotosentez, büyük miktarda atmosferik karbondioksiti emerken Dünya'nın oksijen kaynağının yaklaşık yarısını üretir.
İngilizce - Türkçe ÇeviriSoru #9679 Soru sayfası
Although volcanic eruptions can cause immediate localized destruction, the ash they deposit over time enriches surrounding agricultural soils with essential minerals.
  1. A)Volkanik küller tarım topraklarını temel minerallerle zenginleştirdiği için patlamaların yol açtığı yerel hasarlar telafi edilebilir.
  2. B)Volkanik patlamalar her ne kadar yerel bölgelerde yıkıcı olsa da küller sayesinde tarım toprakları kısa sürede mineral bakımından zenginleşir.
  3. C)Çevredeki tarım topraklarının minerallerle zenginleşmesi, volkanik patlamaların neden olduğu yerel yıkımların ardından biriken küller sayesindedir.
  4. D)Volkanik patlamalar anında yerel yıkıma yol açabilse de zamanla bıraktıkları kül, çevredeki tarım topraklarını temel minerallerle zenginleştirir.
  5. E)Zaman içinde biriken volkanik kül tarım arazilerini zenginleştirse bile patlamanın doğrudan yıkıcı etkileri tamamen yok edilemez.
Cevabı göster
Doğru cevap: D) Volkanik patlamalar anında yerel yıkıma yol açabilse de zamanla bıraktıkları kül, çevredeki tarım topraklarını temel minerallerle zenginleştirir.
İngilizce - Türkçe ÇeviriSoru #10035 Soru sayfası
The James Webb Space Telescope has provided astronomers with unprecedented views of early cosmic structures that formed shortly after the Big Bang.
  1. A)James Webb Uzay Teleskobu, gökbilimcilere Büyük Patlama'dan kısa bir süre sonra oluşan erken kozmik yapıların eşi görülmemiş görüntülerini sağlamıştır.
  2. B)Büyük Patlama'dan sonra ortaya çıkan ilk yapıları inceleyen gökbilimciler, James Webb Uzay Teleskobu sayesinde olağanüstü keşifler yapmışlardır.
  3. C)James Webb Uzay Teleskobu olmasaydı, erken kozmik yapıların Büyük Patlama'dan ne kadar sonra oluştuğu anlaşılamazdı.
  4. D)Gökbilimciler, Büyük Patlama'nın hemen ardından meydana gelen kozmik oluşumları görüntülemek için James Webb Uzay Teleskobu'nu geliştirmiştir.
  5. E)Erken evrenin yapılarını gözlemleyen James Webb Uzay Teleskobu, Büyük Patlama teorisinin kanıtlanmasında önemli bir rol oynamıştır.
Cevabı göster
Doğru cevap: A) James Webb Uzay Teleskobu, gökbilimcilere Büyük Patlama'dan kısa bir süre sonra oluşan erken kozmik yapıların eşi görülmemiş görüntülerini sağlamıştır.
İngilizce - Türkçe ÇeviriSoru #10036 Soru sayfası
Although renewable energy investments have expanded rapidly over the past decade, fossil fuels still account for the majority of global primary energy consumption.
  1. A)Küresel birincil enerji ihtiyacının çoğunluğu fosil yakıtlardan sağlandığı sürece yenilenebilir enerjinin payı sınırlı kalacaktır.
  2. B)Fosil yakıtların küresel enerji tüketimindeki payı yüksek olmasına rağmen son on yılda yenilenebilir enerjiye olan ilgi görülmemiş şekilde artmıştır.
  3. C)Yenilenebilir enerji kaynakları hızla gelişse bile küresel birincil tüketimin büyük kısmı fosil yakıt rezervlerinden karşılanmak zorundadır.
  4. D)Son on yıl boyunca fosil yakıt tüketimini azaltmaya çalışan ülkeler, yenilenebilir enerji yatırımlarını iki katına çıkarmıştır.
  5. E)Yenilenebilir enerji yatırımları son on yılda hızla artmış olsa da fosil yakıtlar hâlâ küresel birincil enerji tüketiminin çoğunluğunu oluşturmaktadır.
Cevabı göster
Doğru cevap: E) Yenilenebilir enerji yatırımları son on yılda hızla artmış olsa da fosil yakıtlar hâlâ küresel birincil enerji tüketiminin çoğunluğunu oluşturmaktadır.
İngilizce - Türkçe ÇeviriSoru #10394 Soru sayfası
Renewable energy sources such as solar and wind power play a pivotal role in mitigating climate change by reducing global dependence on fossil fuels.
Verilen İngilizce cümlenin Türkçe dengi aşağıdakilerden hangisidir?
  1. A)Güneş ve rüzgâr enerjisinin fosil yakıtların yerini alması, iklim değişikliği krizini tek başına çözmede kilit bir rol üstlenmiştir.
  2. B)İklim değişikliğiyle mücadele etmek için güneş ve rüzgâr gibi yenilenebilir enerjiler kullanılarak fosil yakıt tüketimi sınırlandırılmıştır.
  3. C)Fosil yakıtlara bağımlılık azaldıkça, rüzgâr ve güneş gibi yenilenebilir kaynakların iklim değişikliğindeki önemi daha çok anlaşılmaktadır.
  4. D)Yenilenebilir enerji kaynaklarının temel amacı, rüzgâr ve güneş kullanarak küresel ısınmayı ve fosil yakıt tüketimini tamamen durdurmaktır.
  5. E)Güneş ve rüzgâr enerjisi gibi yenilenebilir enerji kaynakları, fosil yakıtlara olan küresel bağımlılığı azaltarak iklim değişikliğini hafifletmede hayati bir rol oynamaktadır.
Cevabı göster
Doğru cevap: E) Güneş ve rüzgâr enerjisi gibi yenilenebilir enerji kaynakları, fosil yakıtlara olan küresel bağımlılığı azaltarak iklim değişikliğini hafifletmede hayati bir rol oynamaktadır.
İngilizce - Türkçe ÇeviriSoru #10395 Soru sayfası
Although deep learning algorithms have transformed image recognition, understanding how they reach specific conclusions remains a major challenge.
Verilen İngilizce cümlenin Türkçe dengi aşağıdakilerden hangisidir?
  1. A)Görüntü tanıma süreçleri derin öğrenme sayesinde gelişmiş, ancak algoritmaların ulaştığı sonuçların doğruluğu kanıtlanamamıştır.
  2. B)Görüntü tanıma alanında çığır açan derin öğrenme algoritmalarının nasıl karar aldığını anlamak artık eskisi kadar zor değildir.
  3. C)Derin öğrenme algoritmalarının sonuçlara ulaşma biçimi anlaşılamadığı için görüntü tanıma sistemlerinde ciddi engellerle karşılaşılmaktadır.
  4. D)Derin öğrenme algoritmaları görüntü tanımayı dönüştürmüş olsa da belirli sonuçlara nasıl ulaştıklarını anlamak büyük bir zorluk olmaya devam etmektedir.
  5. E)Algoritmaların belirli kararları nasıl aldığını kavramak zor olsa bile derin öğrenme görüntü tanımada başarıyla uygulanmaktadır.
Cevabı göster
Doğru cevap: D) Derin öğrenme algoritmaları görüntü tanımayı dönüştürmüş olsa da belirli sonuçlara nasıl ulaştıklarını anlamak büyük bir zorluk olmaya devam etmektedir.
İngilizce - Türkçe ÇeviriSoru #10753 Soru sayfası
Deep-sea exploration continues to uncover novel marine species that possess unique biochemical adaptations to extreme hydrostatic pressure.
Verilen İngilizce cümlenin Türkçe dengi aşağıdakilerden hangisidir?
  1. A)Biyokimyasal uyum geliştiren yeni türler keşfedildikçe, derin denizlerin gizemleri tamamen çözülmüş olacaktır.
  2. B)Aşırı su altı basıncına dayanan deniz canlıları, derin deniz keşifleri sayesinde ilk kez laboratuvar ortamında incelenmiştir.
  3. C)Derin okyanus çukurlarındaki araştırmalar, hidrostatik basınca uyum sağlayan türlerin sayısının azaldığını göstermektedir.
  4. D)Derin deniz araştırmaları, aşırı hidrostatik basınca karşı benzersiz biyokimyasal uyumlara sahip yeni deniz türlerini ortaya çıkarmaya devam etmektedir.
  5. E)Yeni deniz türlerini ortaya çıkarmak için yapılan derin deniz araştırmaları, yüksek basınç koşulları yüzünden zorlaşmaktadır.
Cevabı göster
Doğru cevap: D) Derin deniz araştırmaları, aşırı hidrostatik basınca karşı benzersiz biyokimyasal uyumlara sahip yeni deniz türlerini ortaya çıkarmaya devam etmektedir.
İngilizce - Türkçe ÇeviriSoru #10754 Soru sayfası
Although cognitive behavioral therapy has proven highly effective in treating anxiety, regular physical exercise also contributes substantially to emotional well-being.
Verilen İngilizce cümlenin Türkçe dengi aşağıdakilerden hangisidir?
  1. A)Düzenli egzersiz yapan hastalar, bilişsel davranışçı terapiye gerek duymadan kaygılarını kontrol edebilmektedir.
  2. B)Kaygı tedavisinde bilişsel davranışçı terapinin yerini alan düzenli egzersiz, ruh halini çok daha hızlı iyileştirmektedir.
  3. C)Duygusal sağlığı korumak için fiziksel egzersiz yapmak, bilişsel terapi görmekten her zaman daha etkilidir.
  4. D)Bilişsel terapiler duygusal iyilik sağlasa bile kaygı bozukluğunu tamamen ortadan kaldırmakta yetersiz kalmaktadır.
  5. E)Bilişsel davranışçı terapi kaygıyı tedavi etmede son derece etkili olduğunu kanıtlamış olsa da düzenli fiziksel egzersiz de duygusal iyilik haline önemli ölçüde katkı sağlar.
Cevabı göster
Doğru cevap: E) Bilişsel davranışçı terapi kaygıyı tedavi etmede son derece etkili olduğunu kanıtlamış olsa da düzenli fiziksel egzersiz de duygusal iyilik haline önemli ölçüde katkı sağlar.
İngilizce - Türkçe ÇeviriSoru #11138 Soru sayfası
Recent archaeological excavations in Southeastern Anatolia have revealed that hunter-gatherer communities established sophisticated ceremonial complexes much earlier than previously assumed.
  1. A)Güneydoğu Anadolu'da yapılan kazılarda, avcı-toplayıcıların karmaşık tapınakları yerleşik hayata geçtikten sonra inşa ettiği görülmüştür.
  2. B)Avcı-toplayıcı topluluklar, Güneydoğu Anadolu'daki tören komplekslerini arkeolojik kazılardan önce kurmuşlardı.
  3. C)Güneydoğu Anadolu'daki son arkeolojik kazılar, avcı-toplayıcı toplulukların gelişmiş törensel kompleksleri önceden varsayılandan çok daha erken kurduğunu ortaya koymuştur.
  4. D)Son arkeolojik kazılar olmasaydı, avcı-toplayıcıların tören kompleksleri kurduğu hiçbir zaman anlaşılamazdı.
  5. E)Güneydoğu Anadolu'daki tapınaklar, avcı-toplayıcı toplulukların varsayılandan daha ilkel olduğunu kanıtlamıştır.
Cevabı göster
Doğru cevap: C) Güneydoğu Anadolu'daki son arkeolojik kazılar, avcı-toplayıcı toplulukların gelişmiş törensel kompleksleri önceden varsayılandan çok daha erken kurduğunu ortaya koymuştur.
İngilizce - Türkçe ÇeviriSoru #11139 Soru sayfası
Although renewable energy generation is expanding rapidly worldwide, the intermittent nature of wind and solar power requires substantial investments in advanced grid storage technologies.
  1. A)Dünya çapında enerji üretimi artsa bile yenilenebilir kaynaklar hiçbir zaman şebeke ihtiyacını karşılayamayacaktır.
  2. B)Yenilenebilir enerji yatırımları arttıkça rüzgâr ve güneş enerjisinin kesintili yapısı tamamen ortadan kalkmaktadır.
  3. C)Gelişmiş şebeke depolama sistemleri kurulmadığı takdirde dünya genelinde rüzgâr enerjisi üretimi durma noktasına gelecektir.
  4. D)Rüzgâr ve güneş enerjisi kesintisiz üretilebildiği için dünya genelinde depolama teknolojilerine ihtiyaç kalmamıştır.
  5. E)Dünya genelinde yenilenebilir enerji üretimi hızla yaygınlaşsa da rüzgâr ve güneş enerjisinin kesintili doğası, gelişmiş şebeke depolama teknolojilerine önemli yatırımlar yapılmasını gerektirmektedir.
Cevabı göster
Doğru cevap: E) Dünya genelinde yenilenebilir enerji üretimi hızla yaygınlaşsa da rüzgâr ve güneş enerjisinin kesintili doğası, gelişmiş şebeke depolama teknolojilerine önemli yatırımlar yapılmasını gerektirmektedir.
İngilizce - Türkçe ÇeviriSoru #11140 Soru sayfası
Neuroplasticity proves that the human brain retains the remarkable ability to reorganize its neural connections in response to novel learning experiences throughout life.
  1. A)Beynin kendini yenileme kapasitesi nöroplastisite sayesinde ilk kez yetişkinlikte keşfedilmiştir.
  2. B)İnsan beyni yeni şeyler öğrendikçe nöroplastisite yeteneğini kademeli olarak kaybetmektedir.
  3. C)Sinirsel bağlantıların yeniden düzenlenmesi sadece çocukluk dönemindeki öğrenme deneyimleriyle sınırlıdır.
  4. D)Nöroplastisite, insan beyninin yaşam boyunca yeni öğrenme deneyimlerine yanıt olarak sinirsel bağlantılarını yeniden düzenleme yönündeki olağanüstü yeteneğini koruduğunu kanıtlamaktadır.
  5. E)Yaşam boyu süren öğrenme deneyimleri olmaksızın insan beyninin sinir ağlarını koruması mümkün değildir.
Cevabı göster
Doğru cevap: D) Nöroplastisite, insan beyninin yaşam boyunca yeni öğrenme deneyimlerine yanıt olarak sinirsel bağlantılarını yeniden düzenleme yönündeki olağanüstü yeteneğini koruduğunu kanıtlamaktadır.
İngilizce - Türkçe ÇeviriSoru #11141 Soru sayfası
Unless nations cooperate effectively on international carbon offset protocols, global temperatures are projected to surpass critical ecological thresholds within decades.
  1. A)Uluslar uluslararası karbon denkleştirme protokolleri üzerinde etkili bir şekilde iş birliği yapmadıkça, küresel sıcaklıkların on yıllar içinde kritik ekolojik eşikleri aşacağı öngörülmektedir.
  2. B)Uluslararası karbon protokolleri imzalandığı için küresel sıcaklıkların kritik eşikleri aşması engellenmiştir.
  3. C)Uluslar karbon salınımını durdurmak için iş birliği yapsa bile sıcaklık artışı önümüzdeki on yıllarda durdurulamaz.
  4. D)Kritik ekolojik eşikler aşıldığı takdirde ülkelerin karbon protokolleri üzerinde anlaşması hiçbir fayda sağlamayacaktır.
  5. E)Küresel sıcaklıklar son yıllarda hızla yükseldiğinden ülkeler karbon protokollerinden çekilme kararı almıştır.
Cevabı göster
Doğru cevap: A) Uluslar uluslararası karbon denkleştirme protokolleri üzerinde etkili bir şekilde iş birliği yapmadıkça, küresel sıcaklıkların on yıllar içinde kritik ekolojik eşikleri aşacağı öngörülmektedir.
İngilizce - Türkçe ÇeviriSoru #11142 Soru sayfası
Deep-sea exploration vessels equipped with robotic arms have discovered entirely novel hydrothermal ecosystems that thrive completely independent of solar energy.
  1. A)Derin denizlerdeki hidrotermal bacaların keşfi, araştırma gemilerinin güneş enerjisini depolayabilmesiyle mümkün olmuştur.
  2. B)Derin deniz gemileri robotik kollar kullanarak hidrotermal ekosistemlerin güneş enerjisine olan bağımlılığını kanıtlamıştır.
  3. C)Güneş enerjisiyle çalışan yeni araştırma araçları, derin deniz diplerindeki hidrotermal bacaları incelemektedir.
  4. D)Robotik kolların icat edilmesi sayesinde bilim insanları deniz altındaki tüm canlı türlerini sınıflandırmayı başarmıştır.
  5. E)Robotik kollarla donatılmış derin deniz araştırma gemileri, güneş enerjisinden tamamen bağımsız olarak gelişen bütünüyle yeni hidrotermal ekosistemler keşfetmiştir.
Cevabı göster
Doğru cevap: E) Robotik kollarla donatılmış derin deniz araştırma gemileri, güneş enerjisinden tamamen bağımsız olarak gelişen bütünüyle yeni hidrotermal ekosistemler keşfetmiştir.
İngilizce - Türkçe ÇeviriSoru #11143 Soru sayfası
By decoding ancient genetic sequences preserved in fossilized teeth, paleogenomicists can now reconstruct the migration patterns and dietary habits of extinct hominin species.
  1. A)Soyu tükenmiş hominin türlerinin göç modelleri, fosil kalıntılarındaki genetik bozulmalar nedeniyle tam olarak anlaşılamamaktadır.
  2. B)Paleogenomistler soyu tükenmiş homininlerin göçlerini diş fosillerindeki kimyasal izler sayesinde aydınlatmışlardır.
  3. C)Eski genetik dizilimler fosilleşmiş dişlerden elde edilemeseydi, ilk insanların beslenme alışkanlıkları bilinemezdi.
  4. D)Fosilleşmiş dişlerde korunan eski genetik dizilimleri çözerek paleogenomistler, artık soyu tükenmiş hominin türlerinin göç yollarını ve beslenme alışkanlıklarını yeniden inşa edebilmektedir.
  5. E)Paleogenomi uzmanları yeni fosiller buldukça hominin türlerinin göç haritalarını değiştirmek zorunda kalmaktadır.
Cevabı göster
Doğru cevap: D) Fosilleşmiş dişlerde korunan eski genetik dizilimleri çözerek paleogenomistler, artık soyu tükenmiş hominin türlerinin göç yollarını ve beslenme alışkanlıklarını yeniden inşa edebilmektedir.
İngilizce - Türkçe ÇeviriSoru #11144 Soru sayfası
Philosophers argue that true artificial general intelligence cannot be achieved without endowing machines with genuine self-awareness and ethical discernment.
  1. A)Filozoflar, makinelere gerçek bir öz farkındalık ve ahlaki muhakeme yeteneği kazandırılmadan gerçek yapay genel zekâya ulaşılamayacağını savunmaktadır.
  2. B)Yapay zekâ sistemleri ahlaki muhakeme yapamadığı için filozoflar bu teknolojinin yasaklanmasını talep etmektedir.
  3. C)Öz farkındalığa sahip makineler üretilse bile yapay zekânın felsefi açıdan zeki kabul edilmesi mümkün değildir.
  4. D)Makinelerin ahlaki kararlar alabilmesi, yapay genel zekânın gelişimini tehlikeli bir boyuta taşımaktadır.
  5. E)Filozoflara göre öz farkındalık, yapay zekâ yazılımlarının kendi kendine kod yazabilmesi anlamına gelmektedir.
Cevabı göster
Doğru cevap: A) Filozoflar, makinelere gerçek bir öz farkındalık ve ahlaki muhakeme yeteneği kazandırılmadan gerçek yapay genel zekâya ulaşılamayacağını savunmaktadır.
İngilizce - Türkçe ÇeviriSoru #11498 Soru sayfası
Marine biologists emphasize that the preservation of coastal mangroves is crucial for shielding vulnerable coastlines against the devastating impact of storm surges.
  1. A)Deniz biyologları, kıyı mangrovlarının korunmasının hassas kıyı şeritlerini fırtına dalgalarının yıkıcı etkisinden korumak için hayati olduğunu vurgulamaktadır.
  2. B)Kıyı şeritlerinin korunması fırtına dalgaları sayesinde mümkün olduğundan deniz biyologları mangrovları incelemektedir.
  3. C)Deniz biyologlarına göre mangrovlar fırtına dalgalarını önleyemese de kıyı erozyonunu azaltmaktadır.
  4. D)Fırtına dalgalarının kıyılara verdiği hasar, deniz biyologlarının mangrovları yapay olarak yetiştirmesini zorunlu kılmıştır.
  5. E)Mangrov ormanları sadece tropikal bölgelerde bulunduğu için fırtınalara karşı koruma sağlayamamaktadır.
Cevabı göster
Doğru cevap: A) Deniz biyologları, kıyı mangrovlarının korunmasının hassas kıyı şeritlerini fırtına dalgalarının yıkıcı etkisinden korumak için hayati olduğunu vurgulamaktadır.
İngilizce - Türkçe ÇeviriSoru #11499 Soru sayfası
Although the ancient library was tragically destroyed, the ideas preserved in surviving classical manuscripts laid the foundation for the European Renaissance.
  1. A)Avrupa Rönesansı'nın doğuşu klasik el yazmalarından ziyade modern teknolojilerin gelişmesiyle gerçekleşmiştir.
  2. B)Avrupa Rönesansı başladıktan sonra antik kütüphanelerdeki tüm klasik el yazmaları yeniden yazılmıştır.
  3. C)Klasik el yazmaları korunamadığı için Avrupa Rönesansı beklenenden çok daha geç başlamıştır.
  4. D)Antik kütüphanenin yok olması, Rönesans düşünürlerinin klasik metinlere olan ilgisini tamamen sona erdirmiştir.
  5. E)Antik kütüphane trajik bir şekilde yok edilmiş olsa da hayatta kalan klasik el yazmalarında korunan fikirler, Avrupa Rönesansı'nın temelini atmıştır.
Cevabı göster
Doğru cevap: E) Antik kütüphane trajik bir şekilde yok edilmiş olsa da hayatta kalan klasik el yazmalarında korunan fikirler, Avrupa Rönesansı'nın temelini atmıştır.

İngilizce - Türkçe Çeviri konusunda kendini dene

Üye ol; bu konudan süreli test oluştur, yanlışlarını otomatik tekrar listene ekle, konu bazında başarını takip et.

Ücretsiz Üye Ol

YDT Çeviri - diğer konular

Akademi YKS Eğitim Portalı · Kocaali Bilişim tarafından geliştirilmektedir.