İngilizce - Türkçe ÇeviriSoru #9678
Photosynthesis in ocean phytoplankton generates roughly half of the Earth's oxygen supply while absorbing massive amounts of atmospheric carbon dioxide.
- A)Okyanus fitoplanktonlarındaki fotosentez, büyük miktarda atmosferik karbondioksiti emerken Dünya'nın oksijen kaynağının yaklaşık yarısını üretir.
- B)Dünya'nın oksijen kaynağının yarısından fazlası, atmosferdeki karbondioksiti hapseden fitoplanktonlar tarafından fotosentezle sağlanır.
- C)Okyanuslardaki fitoplanktonlar, karbondioksit miktarını azaltarak Dünya için hayati olan oksijenin neredeyse tamamını fotosentezle üretmektedir.
- D)Fotosentez yapan fitoplanktonlar olmasaydı, atmosferik karbondioksit emilemez ve Dünya'nın oksijen dengesi bozulurdu.
- E)Dünya'nın atmosferik karbondioksitini emen okyanus fitoplanktonları, oksijen arzının yarısını tek başına üretmektedir.
Cevabı ve çözümü göster
Doğru cevap: A) Okyanus fitoplanktonlarındaki fotosentez, büyük miktarda atmosferik karbondioksiti emerken Dünya'nın oksijen kaynağının yaklaşık yarısını üretir.
Çözüm: İngilizce cümlenin öznesi "Photosynthesis in ocean phytoplankton" (Okyanus fitoplanktonlarındaki fotosentez), yüklemi "generates roughly half of the Earth's oxygen supply" (...yaklaşık yarısını üretir) ve yan cümle "while absorbing..." (emerken) şeklindedir. Tam ve doğru çeviri A seçeneğidir.