YDT Çeviri dersi, Türkçe - İngilizce Çeviri konusundan 24 özgün örnek soru.
Önce kendin çöz, sonra “Cevabı göster” ile kontrol et; adım adım çözüm her sorunun kendi sayfasında.
Tarihçiler, İpek Yolu'nun yalnızca değerli ticari malların değil, aynı zamanda felsefi ve bilimsel fikirlerin de kıtalar arası aktarımını sağladığını ifade etmektedir.
A)Intercontinental trade completely ceased once maritime exploration routes to India were discovered.
B)According to historians, the Silk Road was established exclusively for the transport of raw Chinese textiles to Rome.
C)Philosophical ideas were strictly forbidden from traveling along trans-Asian caravan trade routes.
D)Historians express that the Silk Road facilitated the intercontinental transfer not only of valuable commercial goods but also of philosophical and scientific ideas.
E)Historians argue that the Silk Road contributed nothing to scientific development during the Middle Ages.
Cevabı göster
Doğru cevap: D) Historians express that the Silk Road facilitated the intercontinental transfer not only of valuable commercial goods but also of philosophical and scientific ideas.
Yapay zekâ algoritmalarının sağlık sektöründe kullanılması, hastalıkların erken teşhis edilmesini sağlayarak tedavi başarı oranlarını önemli ölçüde artırmaktadır.
A)Treatment success rates in clinics decline drastically whenever automated computer diagnostics are employed.
B)Artificial intelligence has replaced medical doctors in hospitals because diagnostic neural networks never make errors.
C)Healthcare institutions refuse to adopt algorithmic software due to strict patient data confidentiality laws.
D)The utilization of artificial intelligence algorithms in the healthcare sector substantially enhances treatment success rates by enabling the early diagnosis of diseases.
E)Early diagnosis of disease remains impossible despite the development of computational medical imaging.
Cevabı göster
Doğru cevap: D) The utilization of artificial intelligence algorithms in the healthcare sector substantially enhances treatment success rates by enabling the early diagnosis of diseases.
Arkeologlar, son kazıların avcı-toplayıcı insanların yerleşik hayata geçmeden çok önce karmaşık anıtsal yapılar inşa ettiğini kanıtladığını söylemektedir.
A)Archaeologists state that recent excavations prove that hunter-gatherer humans constructed complex monumental structures long before transitioning to settled life.
B)Hunter-gatherers were incapable of building stone monuments until they developed agricultural wheat farming.
C)Recent excavations demonstrate that settled farming villages existed millions of years before religious structures.
D)Archaeologists argue that ancient monumental buildings were erected exclusively by foreign extraterrestrial visitors.
E)Transitioning to settled life caused early humans to abandon all monumental religious architecture.
Cevabı göster
Doğru cevap: A) Archaeologists state that recent excavations prove that hunter-gatherer humans constructed complex monumental structures long before transitioning to settled life.