YDT Çeviri dersi, İngilizce → Türkçe konusundan 20 özgün örnek soru.
Önce kendin çöz, sonra “Cevabı göster” ile kontrol et; adım adım çözüm her sorunun kendi sayfasında.
The James Webb Space Telescope, which was launched in late 2021, has provided astronomers with unprecedented views of the earliest galaxies in the universe.
Bu cümlenin Türkçe karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?
A)Gökbilimciler, 2021'in sonlarında uzaya gönderilen James Webb Teleskobu sayesinde evrenin ilk galaksilerini inceleme fırsatı bulmuşlardır.
B)James Webb Uzay Teleskobu 2021 sonunda fırlatıldığında gökbilimciler evrendeki ilk galaksileri eşsiz biçimde gözlemlemişlerdir.
C)Evrendeki en eski galaksilerin eşsiz görüntüleri ancak 2021 yılı sonunda fırlatılan James Webb Uzay Teleskobu ile elde edilebilmiştir.
D)2021'in sonlarında fırlatılan James Webb Uzay Teleskobu, gökbilimcilere evrendeki en erken galaksilerin benzeri görülmemiş görüntülerini sağlamıştır.
E)2021 yılının sonlarında fırlatılmasına rağmen James Webb Uzay Teleskobu gökbilimcilere evrenin ilk galaksileri hakkında çok az görüntü sunmuştur.
Cevabı göster
Doğru cevap: D) 2021'in sonlarında fırlatılan James Webb Uzay Teleskobu, gökbilimcilere evrendeki en erken galaksilerin benzeri görülmemiş görüntülerini sağlamıştır.
Although vitamins are essential organic compounds that our bodies cannot produce in sufficient quantities, taking excessive doses can lead to serious health complications.
Bu cümlenin Türkçe karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?
A)Vitaminler vücudun üretemediği temel bileşiklerdir ancak sadece yüksek dozda alındıklarında sağlığı tehdit ederler.
B)Vücudumuz temel organik bileşikler olan vitaminleri yeterince üretemediği için bunları aşırı dozda almak ciddi sağlık komplikasyonlarına neden olur.
C)Aşırı dozda vitamin almak ciddi sağlık sorunlarına yol açabilir çünkü vücudumuz bu temel bileşikleri hiçbir şekilde kendisi üretemez.
D)Vitaminler vücudumuzun yeterli miktarda üretemediği temel organik bileşikler olmasına rağmen, aşırı dozda alınmaları ciddi sağlık sorunlarına yol açabilir.
E)Ciddi sağlık sorunlarına yol açabilmesine rağmen, vücudumuzun yeterince üretemediği vitaminleri her gün yüksek dozda almalıyız.
Cevabı göster
Doğru cevap: D) Vitaminler vücudumuzun yeterli miktarda üretemediği temel organik bileşikler olmasına rağmen, aşırı dozda alınmaları ciddi sağlık sorunlarına yol açabilir.
Scientists believe that the discovery of liquid water beneath the surface of Mars could significantly increase the likelihood of finding microbial life there.
Bu cümlenin Türkçe karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?
A)Bilim insanları, Mars'ın yüzeyinin altında sıvı su bulunmasının orada mikrobiyal yaşam bulma olasılığını önemli ölçüde artırabileceğine inanmaktadır.
B)Mars'ın yüzeyinde sıvı su keşfedilirse orada mikrobiyal yaşam bulma ihtimalinin artacağına bilim insanları kesin gözüyle bakmaktadır.
C)Bilim insanlarına göre Mars'ın alt katmanlarında sıvı suyun keşfi, mikrobiyal yaşamın kesin olarak var olduğunu kanıtlamıştır.
D)Mars'ta sıvı suyun keşfedilmesi bilim insanlarını orada mikrobiyal yaşam bulma konusunda oldukça umutlandırmıştır.
E)Mars'ın yüzeyinde su arayan bilim insanları, mikrobiyal canlıların ancak sıvı su ortamında yaşayabileceğini düşünmektedir.
Cevabı göster
Doğru cevap: A) Bilim insanları, Mars'ın yüzeyinin altında sıvı su bulunmasının orada mikrobiyal yaşam bulma olasılığını önemli ölçüde artırabileceğine inanmaktadır.
Renewable energy sources such as wind and solar power have become increasingly cost-effective, outperforming fossil fuels in many international energy markets.
Bu cümlenin Türkçe karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?
A)Rüzgâr ve güneş enerjisinin maliyetinin düşmesi, fosil yakıtların uluslararası piyasalardan tamamen silinmesine yol açmıştır.
B)Uluslararası enerji piyasalarında fosil yakıtların yerini alan rüzgâr ve güneş enerjisi, maliyetleri önemli ölçüde düşürmeyi başarmıştır.
C)Yenilenebilir enerji kaynakları her ne kadar yaygınlaşsa da rüzgâr ve güneş enerjisi ancak bazı piyasalarda fosil yakıtlarla rekabet edebilmektedir.
D)Fosil yakıtların maliyetinin artması nedeniyle birçok ülke artık rüzgâr ve güneş gibi yenilenebilir kaynaklara yönelmektedir.
E)Rüzgâr ve güneş enerjisi gibi yenilenebilir enerji kaynakları giderek daha uygun maliyetli hâle gelmiş ve birçok uluslararası enerji piyasasında fosil yakıtları geride bırakmıştır.
Cevabı göster
Doğru cevap: E) Rüzgâr ve güneş enerjisi gibi yenilenebilir enerji kaynakları giderek daha uygun maliyetli hâle gelmiş ve birçok uluslararası enerji piyasasında fosil yakıtları geride bırakmıştır.
Archaeological evidence suggests that ancient civilizations in Mesopotamia developed sophisticated canal networks to irrigate agricultural fields during prolonged summer droughts.
Bu cümlenin Türkçe karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?
A)Arkeologlara göre Mezopotamya'daki eski çiftçiler yaz kuraklıklarından korunmak için nehir yataklarını genişleterek sulama kanallarına dönüştürmüştür.
B)Mezopotamya'da bulunan arkeolojik kalıntılar, gelişmiş sulama kanallarının sadece yaz aylarında yaşanan kuraklıklar sırasında kullanıldığını kanıtlar.
C)Eski Mezopotamya uygarlıkları kuraklıkla mücadele etmek amacıyla su kanalları geliştirmiş ve bu sayede tarımsal üretimi artırmıştır.
D)Arkeolojik kanıtlar, Mezopotamya'daki eski uygarlıkların uzun süren yaz kuraklıkları boyunca tarım arazilerini sulamak için gelişmiş kanal ağları inşa ettiğini göstermektedir.
E)Mezopotamya'da inşa edilen karmaşık kanal sistemleri, eski uygarlıkların yaz kuraklıklarına karşı geliştirdiği en önemli arkeolojik bulgudur.
Cevabı göster
Doğru cevap: D) Arkeolojik kanıtlar, Mezopotamya'daki eski uygarlıkların uzun süren yaz kuraklıkları boyunca tarım arazilerini sulamak için gelişmiş kanal ağları inşa ettiğini göstermektedir.
Neuroscientists have demonstrated that learning a second language in adulthood can substantially delay the cognitive onset of age-related memory decline.
Bu cümlenin Türkçe karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?
A)Yetişkinlikte öğrenilen diller beynin hafıza merkezini güçlendirerek yaşlılıkta ortaya çıkan tüm zihinsel hastalıkları engeller.
B)Yetişkinlik döneminde yabancı bir dil öğrenmek, nörobilimcilere göre hafıza zayıflamasını tamamen durduran en etkili yöntemdir.
C)Nörobilimcilerin yaptığı araştırmalar, yaşlandıkça ortaya çıkan hafıza kaybının ancak birden fazla yabancı dil öğrenilerek önlenebileceğini göstermektedir.
D)Yaşa bağlı bilişsel gerilemeyi yavaşlatmak isteyen yetişkinlerin düzenli olarak yabancı dil çalışmaları gerektiği kanıtlanmıştır.
E)Nörobilimciler, yetişkinlikte ikinci bir dil öğrenmenin yaşa bağlı hafıza kaybının bilişsel başlangıcını önemli ölçüde geciktirebileceğini ortaya koymuşlardır.
Cevabı göster
Doğru cevap: E) Nörobilimciler, yetişkinlikte ikinci bir dil öğrenmenin yaşa bağlı hafıza kaybının bilişsel başlangıcını önemli ölçüde geciktirebileceğini ortaya koymuşlardır.
Electric vehicles not only reduce urban air pollution, but they also offer a considerably quieter driving experience compared to conventional cars.
Bu cümlenin Türkçe karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?
A)Elektrikli araçlar sadece kentsel hava kirliliğini azaltmakla kalmaz, aynı zamanda geleneksel arabalara kıyasla oldukça daha sessiz bir sürüş deneyimi sunar.
B)Geleneksel arabalardan çok daha sessiz olan elektrikli araçlar, şehirlerdeki hava kirliliğini azaltmada büyük rol oynar.
C)Elektrikli araçların tercih edilmesinin temel nedeni geleneksel arabalardan daha sessiz olmaları ve hava kirliliği üretmemeleridir.
D)Şehirlerdeki hava kirliliğini azaltan elektrikli araçlar, konforlu ve sessiz sürüş deneyimiyle geleneksel araçların yerini almaktadır.
E)Geleneksel araçlara kıyasla sessiz bir sürüş sağlayan elektrikli arabalar yalnızca hava kirliliğini engellemek için tasarlanmıştır.
Cevabı göster
Doğru cevap: A) Elektrikli araçlar sadece kentsel hava kirliliğini azaltmakla kalmaz, aynı zamanda geleneksel arabalara kıyasla oldukça daha sessiz bir sürüş deneyimi sunar.
Choose the most accurate Turkish translation of the given English sentence:
"Although the invention of vaccines has eradicated several lethal infectious diseases, public hesitation regarding immunization remains a major global health challenge."
A)Aşıların icadı ölümcül bulaşıcı hastalıkları tamamen ortadan kaldırmış olsa da bağışıklamaya yönelik kamuoyu tereddüdü önemli bir küresel sağlık sorunu olmaya devam etmektedir.
B)Aşıların keşfi birkaç ölümcül bulaşıcı hastalığın kökünü kazımış olsa bile, bağışıklamaya karşı oluşan toplumsal tereddütler küresel sağlığı tehdit eden tek unsurdur.
C)Her ne kadar aşıların icadı bazı ölümcül bulaşıcı hastalıkları yok etmiş olsa da, bağışıklama konusundaki toplumsal tereddüt önemli bir küresel sağlık sorunu olmayı sürdürmektedir.
D)Bağışıklamaya yönelik halk arasındaki tereddütler küresel bir sağlık sorunu olmaya devam etse de aşılar ölümcül enfeksiyonları ortadan kaldırmıştır.
E)Aşıların geliştirilmesiyle ölümcül enfeksiyonlar kontrol altına alınmış, fakat aşılama tereddüdü nedeniyle küresel sağlık krizi sona ermemiştir.
Cevabı göster
Doğru cevap: C) Her ne kadar aşıların icadı bazı ölümcül bulaşıcı hastalıkları yok etmiş olsa da, bağışıklama konusundaki toplumsal tereddüt önemli bir küresel sağlık sorunu olmayı sürdürmektedir.
Choose the most accurate Turkish translation of the given English sentence:
"Scientists hypothesize that Europa, one of Jupiter's icy moons, harbors a vast subsurface ocean capable of supporting extraterrestrial microbial life."
A)Europa'nın buzlu yüzeyinin altında geniş bir okyanus olduğunu keşfeden bilim insanları, burada mikrobiyal yaşam bulunabileceğini iddia etmektedir.
B)Bilim insanlarına göre Jüpiter'in uydusu Europa, derinliklerinde dünya dışı canlıları barındıran buzlu bir okyanusa sahiptir.
C)Bilim insanları, Jüpiter'in buzlu uydularından biri olan Europa'nın dünya dışı mikrobiyal yaşamı destekleyebilecek geniş bir yer altı okyanusu barındırdığını varsaymaktadır.
D)Jüpiter'in buzullarla kaplı uydusu Europa'da uzaylı mikroorganizmaların yaşayabileceği geniş bir okyanusun bulunduğu kanıtlanmıştır.
E)Bilim insanları, Jüpiter'in uydularında mikrobiyal hayatın var olabileceğini ve Europa'nın buzlu bir okyanusa sahip olduğunu öne sürmektedir.
Cevabı göster
Doğru cevap: C) Bilim insanları, Jüpiter'in buzlu uydularından biri olan Europa'nın dünya dışı mikrobiyal yaşamı destekleyebilecek geniş bir yer altı okyanusu barındırdığını varsaymaktadır.
Choose the most accurate Turkish translation of the given English sentence:
"Had the international community taken collective measures to protect tropical rainforests decades ago, current rates of biodiversity loss would not be so alarming."
A)Yağmur ormanları uluslararası alanda koruma altına alınmış olsaydı, dünyadaki canlı çeşitliliği bu kadar hızlı yok olmazdı.
B)Uluslararası toplumun yağmur ormanlarını onlarca yıldır koruyamaması, bugünkü biyolojik çeşitlilik kaybını çok tehlikeli bir boyuta taşımıştır.
C)Tropikal ormanların korunmasına yönelik küresel tedbirler alınmış olsaydı bile, biyoçeşitlilik kaybının mevcut seviyesi yine endişe verici olurdu.
D)Onlarca yıl önce kolektif önlemler alınmadığı için uluslararası toplum günümüzde biyoçeşitlilik kaybı tehlikesiyle karşı karşıya kalmıştır.
E)Uluslararası toplum tropikal yağmur ormanlarını korumak için yıllar önce ortak adımlar atmış olsaydı, günümüzdeki biyoçeşitlilik kaybı oranları bu kadar kaygı verici olmazdı.
Cevabı göster
Doğru cevap: E) Uluslararası toplum tropikal yağmur ormanlarını korumak için yıllar önce ortak adımlar atmış olsaydı, günümüzdeki biyoçeşitlilik kaybı oranları bu kadar kaygı verici olmazdı.
Choose the most accurate Turkish translation of the given English sentence:
"The rapid expansion of artificial intelligence in everyday life raises profound philosophical questions about human identity, ethics, and employment."
A)Günlük hayatta yapay zekanın gelişmesiyle birlikte insan kimliğine ve ahlakına dair felsefi tartışmalar hız kazanmıştır.
B)Yapay zekanın günlük yaşamda hızla yaygınlaşması; insan kimliği, etik ve istihdam hakkında derin felsefi sorular ortaya çıkarmaktadır.
C)İnsan kimliği ve çalışma hayatı, yapay zekanın gündelik yaşama dahil olması sebebiyle derin bir felsefi sorgulamadan geçmektedir.
D)Yapay zeka hızla yaygınlaştıkça istihdam ve etik konuları felsefeciler tarafından daha derinlemesine incelenmektedir.
E)Yapay zekanın insan kimliğini ve ahlaki değerleri tehdit etmesi, istihdam alanında felsefi kaygılara yol açmıştır.
Cevabı göster
Doğru cevap: B) Yapay zekanın günlük yaşamda hızla yaygınlaşması; insan kimliği, etik ve istihdam hakkında derin felsefi sorular ortaya çıkarmaktadır.
Choose the most accurate Turkish translation of the given English sentence:
"Not only do regular physical workouts strengthen the cardiovascular system, but they also stimulate the secretion of mood-enhancing neurotransmitters."
A)Düzenli fiziksel egzersizler sadece kalp damar sistemini güçlendirmekle kalmaz, aynı zamanda ruh halini iyileştiren nörotransmitterlerin salgılanmasını da uyarır.
B)Fiziksel antrenmanlar kalp damar sağlığına iyi gelmenin yanı sıra insanların moralini yükselten hormonları da salgılar.
C)Hem kardiyovasküler sistemi korumak hem de ruhsal durumu iyileştirmek için düzenli egzersiz yapmak son derece gereklidir.
D)Düzenli spor yapmak kardiyovasküler sisteme fayda sağlarken aynı zamanda beynin kimyasal dengesini de düzenler.
E)Ruh halini düzelten kimyasalların salgılanması, kardiyovasküler sistemin düzenli fiziksel egzersizlerle güçlenmesine bağlıdır.
Cevabı göster
Doğru cevap: A) Düzenli fiziksel egzersizler sadece kalp damar sistemini güçlendirmekle kalmaz, aynı zamanda ruh halini iyileştiren nörotransmitterlerin salgılanmasını da uyarır.
Choose the most accurate Turkish translation of the given English sentence:
"Because freshwater resources are becoming scarce due to overconsumption, many arid countries are investing heavily in desalination technology."
A)Kurak ülkelerde su tüketiminin artmasıyla birlikte tatlı su kıtlığı baş göstermiş ve tuz arıtma yatırımları zorunlu olmuştur.
B)Tatlı su kaynaklarının azalması kurak ülkeleri deniz suyunu arıtmaya yönelik tesislere büyük harcamalar yapmaya yöneltmiştir.
C)Aşırı tüketim sebebiyle tatlı su kaynakları kıt hale geldiğinden, birçok kurak ülke tuzdan arındırma teknolojisine yoğun yatırım yapmaktadır.
D)Tuzdan arındırma teknolojisi geliştikçe kurak bölgelerdeki tatlı su kaynaklarının aşırı tüketimi engellenmeye çalışılmaktadır.
E)Birçok kurak ülke, aşırı tüketim yüzünden tükenen tatlı su kaynaklarını telafi etmek için deniz suyunu tatlı suya dönüştürmektedir.
Cevabı göster
Doğru cevap: C) Aşırı tüketim sebebiyle tatlı su kaynakları kıt hale geldiğinden, birçok kurak ülke tuzdan arındırma teknolojisine yoğun yatırım yapmaktadır.
Choose the most accurate Turkish translation of the given English sentence:
"Psychologists assert that excessive exposure to idealized lifestyle images on social platforms may foster chronic feelings of inadequacy among teenagers."
A)Psikologlara göre sosyal ağlarda paylaşılan yaşam biçimleri özellikle gençlerin kendilerini daima eksik ve yetersiz hissetmesine neden olur.
B)Sosyal medyadaki mükemmel hayat paylaşımlarını izleyen gençlerde yetersizlik hissinin kalıcı hale geldiği psikologlarca kanıtlanmıştır.
C)Psikologlar, sosyal platformlardaki idealleştirilmiş yaşam tarzı görüntülerine aşırı maruz kalmanın gençler arasında kronik yetersizlik duygularını besleyebileceğini ileri sürmektedir.
D)Gençlerin sosyal mecralarda gördükleri kusursuz hayatlara özenmesi, psikolojik olarak kronik bir özgüven eksikliğine yol açmaktadır.
E)Sosyal platformlarda sürekli ideal hayatları takip etmek, genç bireylerde yetersizlik psikolojisinin oluşmasında birincil etkendir.
Cevabı göster
Doğru cevap: C) Psikologlar, sosyal platformlardaki idealleştirilmiş yaşam tarzı görüntülerine aşırı maruz kalmanın gençler arasında kronik yetersizlik duygularını besleyebileceğini ileri sürmektedir.
Choose the most accurate Turkish translation of the given English sentence:
"Regardless of how sophisticated cybersecurity protocols become, human negligence remains the most vulnerable entry point for sophisticated digital attacks."
A)Siber güvenlik protokolleri ne kadar gelişmiş hale gelirse gelsin, insan ihmali karmaşık dijital saldırılar için en savunmasız giriş noktası olmayı sürdürmektedir.
B)Karmaşık siber saldırıların engellenememesinin temel sebebi, siber güvenlik sistemleri gelişse bile insan dikkatsizliğinin önlenememesidir.
C)Siber güvenlik kuralları ne kadar ileri düzeyde olursa olsun, insan kaynaklı dikkatsizlikler sistemin en zayıf halkası olarak kalacaktır.
D)Gelişmiş siber güvenlik protokollerine rağmen insanların tedbirsiz davranması karmaşık dijital saldırılara zemin hazırlamaktadır.
E)İnsan faktörü siber saldırılarda her zaman en zayıf halka olduğu için siber güvenlik protokollerinin geliştirilmesi gerekmektedir.
Cevabı göster
Doğru cevap: A) Siber güvenlik protokolleri ne kadar gelişmiş hale gelirse gelsin, insan ihmali karmaşık dijital saldırılar için en savunmasız giriş noktası olmayı sürdürmektedir.
Choose the most accurate Turkish translation of the given English sentence:
"Unless renewable energy storage solutions are scaled up rapidly, intermittent solar and wind sources will not be sufficient to meet peak power demands."
A)Zirve elektrik talebini karşılamak isteyen ülkeler, güneş ve rüzgâr kaynaklarını hızlı depolama çözümleriyle desteklemek zorundadır.
B)Yenilenebilir enerji tesisleri hızla geliştirilmezse, rüzgâr ve güneş enerjisinin elektrik talebini karşılaması kesinlikle imkânsız hale gelecektir.
C)Güneş ve rüzgâr enerjisi kesintili olduğundan, enerji depolama sistemleri kurulsa bile en yüksek güç taleplerini karşılayamaz.
D)Enerji depolama teknolojilerine yeterli yatırım yapılmadığı için kesintili yenilenebilir kaynaklar zirve elektrik tüketimini karşılamakta zorlanmaktadır.
E)Yenilenebilir enerji depolama çözümleri hızla ölçeklendirilmediği sürece, kesintili güneş ve rüzgâr kaynakları zirve elektrik talebini karşılamada yeterli olmayacaktır.
Cevabı göster
Doğru cevap: E) Yenilenebilir enerji depolama çözümleri hızla ölçeklendirilmediği sürece, kesintili güneş ve rüzgâr kaynakları zirve elektrik talebini karşılamada yeterli olmayacaktır.
Choose the most accurate Turkish translation of the given English sentence:
"The ancient library of Alexandria was not only a repository of precious scrolls, but also a vibrant research institute where scholars conducted pioneering experiments in geometry and astronomy."
A)Antik İskenderiye Kütüphanesi yalnızca değerli el yazmalarının saklandığı bir yer değil, aynı zamanda bilginlerin geometri ve astronomide öncü deneyler yürüttüğü canlı bir araştırma enstitüsüydü.
B)İskenderiye Kütüphanesi'nde geometri ve astronomi üzerine öncü araştırmalar yürüten bilginler, antik çağın en değerli el yazmalarını koruma altına almıştı.
C)Değerli parşömenlerin arşivlendiği İskenderiye Kütüphanesi, dönemin astronomi ve geometri bilginlerinin buluştuğu en önemli bilim merkeziydi.
D)İskenderiye Kütüphanesi sadece bir kitap deposu olarak kalmamış, bilginlerin deneysel çalışmalar yaptığı bir astronomi merkezine dönüşmüştür.
E)Bilginlerin geometri deneyleri yaptığı İskenderiye Kütüphanesi, antik dönemin tüm değerli parşömenlerini bir araya getiren tek kurumdu.
Cevabı göster
Doğru cevap: A) Antik İskenderiye Kütüphanesi yalnızca değerli el yazmalarının saklandığı bir yer değil, aynı zamanda bilginlerin geometri ve astronomide öncü deneyler yürüttüğü canlı bir araştırma enstitüsüydü.
Choose the most accurate Turkish translation of the given English sentence:
"Psychological experiments suggest that spending time in natural green spaces significantly reduces cortisol levels while enhancing cognitive focus and creative problem-solving skills."
A)Yeşil alanlar kortizol seviyesini hızla düşürdüğü için psikologlar yaratıcı düşünceyi geliştirmek isteyenlere doğada vakit geçirmeyi tavsiye etmektedir.
B)Doğal ortamlarda bulunmanın kortizolü düşürdüğü ve zihinsel odaklanmayı geliştirdiği psikologlar tarafından yapılan çeşitli deneylerle kanıtlanmıştır.
C)Yeşil alanlarda vakit geçiren bireylerde kortizol hormonunun azaldığı, yaratıcı düşünme ve odaklanma yeteneğinin ise güçlendiği gözlemlenmiştir.
D)Psikolojik araştırmalara göre insan beyninin yaratıcı çözümler üretmesi ve stres hormonlarını azaltması ancak doğayla temas halinde olmakla mümkündür.
E)Psikolojik deneyler, doğal yeşil alanlarda zaman geçirmenin kortizol seviyelerini önemli ölçüde düşürürken bilişsel odaklanmayı ve yaratıcı problem çözme becerilerini artırdığını göstermektedir.
Cevabı göster
Doğru cevap: E) Psikolojik deneyler, doğal yeşil alanlarda zaman geçirmenin kortizol seviyelerini önemli ölçüde düşürürken bilişsel odaklanmayı ve yaratıcı problem çözme becerilerini artırdığını göstermektedir.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin en doğru Türkçe çevirisini bulunuz.
"Cognitive neuroscientists at the institute decided to validate the reliability of the clinical assay protocol as soon as advanced funding grants were officially approved."
A)Enstitüdeki bilişsel sinirbilimciler, ileri düzey fon hibeleri resmi olarak onaylanır onaylanmaz klinik test protokolünün güvenilirliğini doğrulama kararı aldı.
B)Enstitüdeki bilişsel sinirbilimciler, klinik test protokolünün güvenilirliğini doğrulama yerine tüm operasyonları derhal durdurdu.
C)Enstitüdeki bilişsel sinirbilimciler tarafından yapılan çalışmalar, ileri düzey fon hibeleri resmi olarak onaylanır onaylanmaz hiçbir sonuç vermedi.
D)Klinik test protokolünün güvenilirliğini doğrulama konusu, enstitüdeki bilişsel sinirbilimciler için bir öncelik taşımamaktadır.
E)İleri düzey fon hibeleri resmi olarak onaylanır onaylanmaz enstitüdeki bilişsel sinirbilimciler tüm yetkilerini başka bir kuruma devretmiştir.
Cevabı göster
Doğru cevap: A) Enstitüdeki bilişsel sinirbilimciler, ileri düzey fon hibeleri resmi olarak onaylanır onaylanmaz klinik test protokolünün güvenilirliğini doğrulama kararı aldı.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin en doğru Türkçe çevirisini bulunuz.
"Molecular geneticists studying cellular transcription decided to synthesize novel pharmaceutical compounds for clinical trials as soon as advanced funding grants were officially approved."
A)Hücresel transkripsiyonu çalışan moleküler genetikçiler tarafından yapılan çalışmalar, ileri düzey fon hibeleri resmi olarak onaylanır onaylanmaz hiçbir sonuç vermedi.
B)Hücresel transkripsiyonu çalışan moleküler genetikçiler, klinik deneyler için yeni farmasötik bileşikler sentezleme yerine tüm operasyonları derhal durdurdu.
C)Hücresel transkripsiyonu çalışan moleküler genetikçiler, ileri düzey fon hibeleri resmi olarak onaylanır onaylanmaz klinik deneyler için yeni farmasötik bileşikler sentezleme kararı aldı.
D)Klinik deneyler için yeni farmasötik bileşikler sentezleme konusu, hücresel transkripsiyonu çalışan moleküler genetikçiler için bir öncelik taşımamaktadır.
E)İleri düzey fon hibeleri resmi olarak onaylanır onaylanmaz hücresel transkripsiyonu çalışan moleküler genetikçiler tüm yetkilerini başka bir kuruma devretmiştir.
Cevabı göster
Doğru cevap: C) Hücresel transkripsiyonu çalışan moleküler genetikçiler, ileri düzey fon hibeleri resmi olarak onaylanır onaylanmaz klinik deneyler için yeni farmasötik bileşikler sentezleme kararı aldı.