İngilizce → TürkçeSoru #122328
Aşağıdaki İngilizce cümlenin en doğru Türkçe çevirisini bulunuz.
"Molecular geneticists studying cellular transcription decided to synthesize novel pharmaceutical compounds for clinical trials as soon as advanced funding grants were officially approved."
"Molecular geneticists studying cellular transcription decided to synthesize novel pharmaceutical compounds for clinical trials as soon as advanced funding grants were officially approved."
- A)Hücresel transkripsiyonu çalışan moleküler genetikçiler tarafından yapılan çalışmalar, ileri düzey fon hibeleri resmi olarak onaylanır onaylanmaz hiçbir sonuç vermedi.
- B)Hücresel transkripsiyonu çalışan moleküler genetikçiler, klinik deneyler için yeni farmasötik bileşikler sentezleme yerine tüm operasyonları derhal durdurdu.
- C)Hücresel transkripsiyonu çalışan moleküler genetikçiler, ileri düzey fon hibeleri resmi olarak onaylanır onaylanmaz klinik deneyler için yeni farmasötik bileşikler sentezleme kararı aldı.
- D)Klinik deneyler için yeni farmasötik bileşikler sentezleme konusu, hücresel transkripsiyonu çalışan moleküler genetikçiler için bir öncelik taşımamaktadır.
- E)İleri düzey fon hibeleri resmi olarak onaylanır onaylanmaz hücresel transkripsiyonu çalışan moleküler genetikçiler tüm yetkilerini başka bir kuruma devretmiştir.
Cevabı ve çözümü göster
Doğru cevap: C) Hücresel transkripsiyonu çalışan moleküler genetikçiler, ileri düzey fon hibeleri resmi olarak onaylanır onaylanmaz klinik deneyler için yeni farmasötik bileşikler sentezleme kararı aldı.
Çözüm: "decided to synthesize" = sentezleme kararı aldı, "novel pharmaceutical compounds for clinical trials" = klinik deneyler için yeni farmasötik bileşikler, "as soon as ... were officially approved" = resmi olarak onaylanır onaylanmaz. Bu öğelerin tamamını eksiksiz veren seçenek C'dir; diğer seçenekler cümleye olmayan anlamlar (operasyonları durdurma, sonuç vermeme, öncelik taşımama, yetki devri) ekler.