İngilizce → TürkçeSoru #112643
Aşağıdaki İngilizce cümlenin en doğru Türkçe çevirisini bulunuz.
"Cognitive neuroscientists at the institute decided to validate the reliability of the clinical assay protocol as soon as advanced funding grants were officially approved."
"Cognitive neuroscientists at the institute decided to validate the reliability of the clinical assay protocol as soon as advanced funding grants were officially approved."
- A)Enstitüdeki bilişsel sinirbilimciler, ileri düzey fon hibeleri resmi olarak onaylanır onaylanmaz klinik test protokolünün güvenilirliğini doğrulama kararı aldı.
- B)Enstitüdeki bilişsel sinirbilimciler, klinik test protokolünün güvenilirliğini doğrulama yerine tüm operasyonları derhal durdurdu.
- C)Enstitüdeki bilişsel sinirbilimciler tarafından yapılan çalışmalar, ileri düzey fon hibeleri resmi olarak onaylanır onaylanmaz hiçbir sonuç vermedi.
- D)Klinik test protokolünün güvenilirliğini doğrulama konusu, enstitüdeki bilişsel sinirbilimciler için bir öncelik taşımamaktadır.
- E)İleri düzey fon hibeleri resmi olarak onaylanır onaylanmaz enstitüdeki bilişsel sinirbilimciler tüm yetkilerini başka bir kuruma devretmiştir.
Cevabı ve çözümü göster
Doğru cevap: A) Enstitüdeki bilişsel sinirbilimciler, ileri düzey fon hibeleri resmi olarak onaylanır onaylanmaz klinik test protokolünün güvenilirliğini doğrulama kararı aldı.
Çözüm: "decided to validate" = doğrulama kararı aldı, "as soon as ... were officially approved" = resmi olarak onaylanır onaylanmaz, "the reliability of the clinical assay protocol" = klinik test protokolünün güvenilirliği. Bu öğelerin tamamını eksiksiz ve anlamı bozmadan veren seçenek A'dır; diğer seçenekler cümleye olmayan anlamlar (operasyonları durdurma, sonuç vermeme, öncelik taşımama, yetki devri) ekler.