İngilizce → TürkçeSoru #8945
Choose the most accurate Turkish translation of the given English sentence:
"Psychological experiments suggest that spending time in natural green spaces significantly reduces cortisol levels while enhancing cognitive focus and creative problem-solving skills."
"Psychological experiments suggest that spending time in natural green spaces significantly reduces cortisol levels while enhancing cognitive focus and creative problem-solving skills."
- A)Yeşil alanlar kortizol seviyesini hızla düşürdüğü için psikologlar yaratıcı düşünceyi geliştirmek isteyenlere doğada vakit geçirmeyi tavsiye etmektedir.
- B)Doğal ortamlarda bulunmanın kortizolü düşürdüğü ve zihinsel odaklanmayı geliştirdiği psikologlar tarafından yapılan çeşitli deneylerle kanıtlanmıştır.
- C)Yeşil alanlarda vakit geçiren bireylerde kortizol hormonunun azaldığı, yaratıcı düşünme ve odaklanma yeteneğinin ise güçlendiği gözlemlenmiştir.
- D)Psikolojik araştırmalara göre insan beyninin yaratıcı çözümler üretmesi ve stres hormonlarını azaltması ancak doğayla temas halinde olmakla mümkündür.
- E)Psikolojik deneyler, doğal yeşil alanlarda zaman geçirmenin kortizol seviyelerini önemli ölçüde düşürürken bilişsel odaklanmayı ve yaratıcı problem çözme becerilerini artırdığını göstermektedir.
Cevabı ve çözümü göster
Doğru cevap: E) Psikolojik deneyler, doğal yeşil alanlarda zaman geçirmenin kortizol seviyelerini önemli ölçüde düşürürken bilişsel odaklanmayı ve yaratıcı problem çözme becerilerini artırdığını göstermektedir.
Çözüm: "Psychological experiments suggest that..." (Psikolojik deneyler ... olduğunu göstermektedir), "...spending time in natural green spaces significantly reduces cortisol levels while enhancing cognitive focus and creative problem-solving skills" (doğal yeşil alanlarda zaman geçirmenin kortizol seviyelerini önemli ölçüde düşürürken bilişsel odaklanmayı ve yaratıcı problem çözme becerilerini artırdığını). E seçeneği tam ve eksiksiz çeviridir.