İngilizce → TürkçeSoru #8942
Choose the most accurate Turkish translation of the given English sentence:
"The ancient library of Alexandria was not only a repository of precious scrolls, but also a vibrant research institute where scholars conducted pioneering experiments in geometry and astronomy."
"The ancient library of Alexandria was not only a repository of precious scrolls, but also a vibrant research institute where scholars conducted pioneering experiments in geometry and astronomy."
- A)Antik İskenderiye Kütüphanesi yalnızca değerli el yazmalarının saklandığı bir yer değil, aynı zamanda bilginlerin geometri ve astronomide öncü deneyler yürüttüğü canlı bir araştırma enstitüsüydü.
- B)İskenderiye Kütüphanesi'nde geometri ve astronomi üzerine öncü araştırmalar yürüten bilginler, antik çağın en değerli el yazmalarını koruma altına almıştı.
- C)Değerli parşömenlerin arşivlendiği İskenderiye Kütüphanesi, dönemin astronomi ve geometri bilginlerinin buluştuğu en önemli bilim merkeziydi.
- D)İskenderiye Kütüphanesi sadece bir kitap deposu olarak kalmamış, bilginlerin deneysel çalışmalar yaptığı bir astronomi merkezine dönüşmüştür.
- E)Bilginlerin geometri deneyleri yaptığı İskenderiye Kütüphanesi, antik dönemin tüm değerli parşömenlerini bir araya getiren tek kurumdu.
Cevabı ve çözümü göster
Doğru cevap: A) Antik İskenderiye Kütüphanesi yalnızca değerli el yazmalarının saklandığı bir yer değil, aynı zamanda bilginlerin geometri ve astronomide öncü deneyler yürüttüğü canlı bir araştırma enstitüsüydü.
Çözüm: "...was not only a repository of precious scrolls, but also a vibrant research institute where scholars conducted pioneering experiments..." (yalnızca değerli el yazmalarının saklandığı bir yer değil, aynı zamanda bilginlerin geometri ve astronomide öncü deneyler yürüttüğü canlı bir araştırma enstitüsüydü). A şıkkı tam karşılıktır.