İngilizce → TürkçeSoru #8542
Choose the most accurate Turkish translation of the given English sentence:
"Had the international community taken collective measures to protect tropical rainforests decades ago, current rates of biodiversity loss would not be so alarming."
"Had the international community taken collective measures to protect tropical rainforests decades ago, current rates of biodiversity loss would not be so alarming."
- A)Yağmur ormanları uluslararası alanda koruma altına alınmış olsaydı, dünyadaki canlı çeşitliliği bu kadar hızlı yok olmazdı.
- B)Uluslararası toplumun yağmur ormanlarını onlarca yıldır koruyamaması, bugünkü biyolojik çeşitlilik kaybını çok tehlikeli bir boyuta taşımıştır.
- C)Tropikal ormanların korunmasına yönelik küresel tedbirler alınmış olsaydı bile, biyoçeşitlilik kaybının mevcut seviyesi yine endişe verici olurdu.
- D)Onlarca yıl önce kolektif önlemler alınmadığı için uluslararası toplum günümüzde biyoçeşitlilik kaybı tehlikesiyle karşı karşıya kalmıştır.
- E)Uluslararası toplum tropikal yağmur ormanlarını korumak için yıllar önce ortak adımlar atmış olsaydı, günümüzdeki biyoçeşitlilik kaybı oranları bu kadar kaygı verici olmazdı.
Cevabı ve çözümü göster
Doğru cevap: E) Uluslararası toplum tropikal yağmur ormanlarını korumak için yıllar önce ortak adımlar atmış olsaydı, günümüzdeki biyoçeşitlilik kaybı oranları bu kadar kaygı verici olmazdı.
Çözüm: "Had the international community taken collective measures to protect tropical rainforests decades ago..." (Uluslararası toplum tropikal yağmur ormanlarını korumak için yıllar/onlarca yıl önce ortak adımlar atmış olsaydı), "...current rates of biodiversity loss would not be so alarming" (günümüzdeki biyoçeşitlilik kaybı oranları bu kadar kaygı verici olmazdı). E seçeneği inversion (devrik şart) yapısını ve ana cümleyi birebir aktarır.