İngilizce → TürkçeSoru #8544
Choose the most accurate Turkish translation of the given English sentence:
"Not only do regular physical workouts strengthen the cardiovascular system, but they also stimulate the secretion of mood-enhancing neurotransmitters."
"Not only do regular physical workouts strengthen the cardiovascular system, but they also stimulate the secretion of mood-enhancing neurotransmitters."
- A)Düzenli fiziksel egzersizler sadece kalp damar sistemini güçlendirmekle kalmaz, aynı zamanda ruh halini iyileştiren nörotransmitterlerin salgılanmasını da uyarır.
- B)Fiziksel antrenmanlar kalp damar sağlığına iyi gelmenin yanı sıra insanların moralini yükselten hormonları da salgılar.
- C)Hem kardiyovasküler sistemi korumak hem de ruhsal durumu iyileştirmek için düzenli egzersiz yapmak son derece gereklidir.
- D)Düzenli spor yapmak kardiyovasküler sisteme fayda sağlarken aynı zamanda beynin kimyasal dengesini de düzenler.
- E)Ruh halini düzelten kimyasalların salgılanması, kardiyovasküler sistemin düzenli fiziksel egzersizlerle güçlenmesine bağlıdır.
Cevabı ve çözümü göster
Doğru cevap: A) Düzenli fiziksel egzersizler sadece kalp damar sistemini güçlendirmekle kalmaz, aynı zamanda ruh halini iyileştiren nörotransmitterlerin salgılanmasını da uyarır.
Çözüm: "Not only ... but also ..." kalıbı "sadece ... kalmaz, aynı zamanda ... da" anlamı verir. "regular physical workouts" (düzenli fiziksel egzersizler), "strengthen the cardiovascular system" (kalp damar sistemini güçlendirmek), "stimulate the secretion of mood-enhancing neurotransmitters" (ruh halini iyileştiren nörotransmitterlerin salgılanmasını uyarmak). A seçeneği birebir çeviridir.