İngilizce → TürkçeSoru #8540
Choose the most accurate Turkish translation of the given English sentence:
"Although the invention of vaccines has eradicated several lethal infectious diseases, public hesitation regarding immunization remains a major global health challenge."
"Although the invention of vaccines has eradicated several lethal infectious diseases, public hesitation regarding immunization remains a major global health challenge."
- A)Aşıların icadı ölümcül bulaşıcı hastalıkları tamamen ortadan kaldırmış olsa da bağışıklamaya yönelik kamuoyu tereddüdü önemli bir küresel sağlık sorunu olmaya devam etmektedir.
- B)Aşıların keşfi birkaç ölümcül bulaşıcı hastalığın kökünü kazımış olsa bile, bağışıklamaya karşı oluşan toplumsal tereddütler küresel sağlığı tehdit eden tek unsurdur.
- C)Her ne kadar aşıların icadı bazı ölümcül bulaşıcı hastalıkları yok etmiş olsa da, bağışıklama konusundaki toplumsal tereddüt önemli bir küresel sağlık sorunu olmayı sürdürmektedir.
- D)Bağışıklamaya yönelik halk arasındaki tereddütler küresel bir sağlık sorunu olmaya devam etse de aşılar ölümcül enfeksiyonları ortadan kaldırmıştır.
- E)Aşıların geliştirilmesiyle ölümcül enfeksiyonlar kontrol altına alınmış, fakat aşılama tereddüdü nedeniyle küresel sağlık krizi sona ermemiştir.
Cevabı ve çözümü göster
Doğru cevap: C) Her ne kadar aşıların icadı bazı ölümcül bulaşıcı hastalıkları yok etmiş olsa da, bağışıklama konusundaki toplumsal tereddüt önemli bir küresel sağlık sorunu olmayı sürdürmektedir.
Çözüm: "Although the invention of vaccines has eradicated several lethal infectious diseases..." (Her ne kadar aşıların icadı bazı ölümcül bulaşıcı hastalıkları yok etmiş olsa da), "...public hesitation regarding immunization remains a major global health challenge" (bağışıklama konusundaki toplumsal tereddüt önemli bir küresel sağlık sorunu olmayı sürdürmektedir). C seçeneğinde hem gramer yapıları hem sözcük karşılıkları eksiksiz örtüşür.